солык

солык

1. платок (головной убор женщины)

Солыкым пӧлеклаш подарить платок;

вуеш солыкым пидаш повязать на голову платок.

Вера ошалгырак ӱпшым солык йымак тӧрлатен пелештыш. [/i]М. Казаков.[/i] Вера, поправив светлые волосы под платок, промолвила.

Порсын солыкем вуйыштем, йошкар солыкем – вачыштем. [/i]Муро.[/i] Шёлковый платок на моей голове, красный платок – на моих плечах.

Сравни с:

шовыч

2. платочек, носовик, носовой платок

Ӱдыр халат кӱсен гыч солыкым лукто, шӱргем ӱштылале. [/i]П. Корнилов.[/i] Девушка вынула платочек из кармана халата, вытерла моё лицо.

Онча: доска воктене ӱдыр шога, ош солыкшо дене шинчажым ӱштеш. [/i]Я. Ялкайн.[/i] Смотрит: у доски стоит девушка, вытирает глаза белым платочком.

Сравни с:

нершовыч

3. полотенце; узкое короткое полотенце

Шӱргӧ ӱштмӧ солык полотенце для лица;

кид ӱштмӧ солык полотенце для рук;

тӱрлымӧ солык вышитое полотенце;

кӱпшан солык махровое полотенце.

Лёня, солыкым руалтен, шӱргым мушкаш кайыш. [/i]М. Иванов.[/i] Схватив полотенце, Лёня ушёл умываться.

Оля, ош солыкым налын, стакан-влакым ӱштедаш тӱҥале. [/i]В. Иванов.[/i] Взяв белое полотенце, Оля стала вытирать стаканы.

Идиоматические выражения:

– солык колтен модаш

– солык налаш

– солыкым пуаш